jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

3

farewell; adieu; goodbye; so long

4

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

Giroud; Giroux; Zirout

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

6

alone; by oneself; on one's own

2

sentence-ending particle expressing doubt

3

goddamn idiot; moron; nitwit

2

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

5

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

strong or bitter (green) tea

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

the third

2

sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

2

he; she; that guy

16

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

liver

1

to break; to smash

1

hunter

3

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

2

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

4

mourning; mourning period; anniversary of one's death

1

soul; spirit

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

early morning

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

4

nodding off (while sitting); dozing

1

cleaning woman

1

discovery; detection; finding

4

to be curious; to wonder; to marvel

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

magician; wizard; sorcerer; witch

1

of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing

1

to say; to be pleased to say

2

to disappear; to vanish

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

mystery; wonder

1

inside; within

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

just one person; only one

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

feeling of loneliness; feeling of desolation

1

common; usual

1