to give advice; to counsel; to take part in a consultation
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
selfish; self-centred; egotistical
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to have a talk; to tell a story
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
during; for the duration of
expiration of term of office
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
police; police officer; police station
devotion; attachment; infatuation
comparatively; quite; rather
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to make hand-rolled sushi
store interior; inside of a shop
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
Japan's best; number one in Japan
to cease; to stop; to be over
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
opening a new shop; opening a shop (for the day)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
twelve o'clock; noon; midnight
in regard to; concerning (usu. of disputes)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
chopping board; cutting board
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
entrance; entry; gate; approach; mouth
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
prosperity; flourishing; thriving
reason; logic; sense; truth; right