jpdb beta

store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

to happen to meet; to come across

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

2

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

price; cost; value; worth; value

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

advance payment; money paid in advance

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

order (for an item); request; demand; condition

1

kitchen; galley; (Internet) troll

1

lidded plastic container; Tupperware

1

cover; lid; cap

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

soy sauce; shoyu

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

2

garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish

1

frying or baking something thick (e.g. thick omelette)

1

(hen's) egg

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

1

one-eyed; first (in a series); initial

1

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

one after next; second

1

to put into the mouth; to eat

1

pace

2

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

food

1

direct

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of

1

middle-aged man; Buddhist priest

1