to raise; to lift; to boost; to enhance
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
upper stream; upper course; upstream; upper classes
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
big frame; large figure; huge body
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
contents; content; substance; matter; detail; import
in this way; thus; such; uh...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to nod; to bow one's head in assent; to agree
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to send (someone) back; to send (someone) home
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
various; varied; diverse; all sorts of
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to collect; to assemble; to gather
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; years; days; the Moon and the Sun
together; jointly; at the same time; with; both
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
just; right; pure; genuine; truth