to spring; to jump up; to fly up; to skip
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
anyone can see that; it's obvious that
clear; obvious; evident; bright; light
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
such; this sort of; like this
memories; recollections; reminiscence
making; forming; cultivating; form; appearance
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
braid (hair, cord. etc.); plait
fingertip; finger; toe tip; toe
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
deep red; crimson; rouge; lipstick
emphasis; highlight; stress; stressed point
while; even though; despite
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to imagine; to picture; to figure; to see
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; spot; address; district; area; one's house; point
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
as (for); for; in the capacity of
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to crumble away; to collapse
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
what!; oh; what the heck; what the; damn
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
being left out; being ostracized
discouraged; dispirited; despondent