to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
two persons; two people; pair; couple
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
moment by moment; hour by hour
to nod; to bow one's head in assent; to agree
breath of fresh air; cool (refreshing) breeze
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
-ness; indicates assertion; come; come now
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
towards; against; regarding; in contrast with
pish; pooh; I see; oh; indeed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
time; season; period; phase; stage
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
horrible; deadly; punishing; murderous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
like; similar to; as with; in the same way
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué