gas stove; gas cooker; gas range
saucepan; pot; stew; hot pot
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
while; during; while; although; all; both
to talk to oneself; to mutter
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
living by oneself; living alone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
with the exception of; excepting; excluding
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
alone; by oneself; on one's own
impossible; unlikely; improbable
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
suffix for familiar person
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
tone (of voice); manner of talking
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
coexistence; living together
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means