character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
everyone; anyone; no one; nobody
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
plural; multiple; several
meaning; significance; sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
for example; for instance; e.g.
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
feelings; thoughts; meaning
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
surname; family name; last name
word game; wordplay; playing with words
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
one way or the other; either way
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
contract; compact; agreement
available; enabled; can be used; may be used
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
environment; circumstance
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
principle; theory; fundamental truth
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above