slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
as it is; as one likes; because; condition; state
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
assumption; supposition; hypothesis
jokingly; in the form of a joke
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
regarding; in; to; towards; with regards to
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
all; whole; entire; complete (set); in total
this way; this direction; here; this (one); I; me
one machine; one aircraft; one life
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be needed; to be wanted
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
unnecessary; not needed; not necessary
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be (in contrast to something that is not the case)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in that way; thus; so; so?
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
disturbance; trouble; ups and downs
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
disorder; chaos; confusion; mayhem