calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
unknown; unidentified; unspecified
beautiful face; good looks; beauty
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
cultivation; refinement; culture; education
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
singing voice; (sound of) singing
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
price; cost; charge; consideration (in a contract)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
coercion; extortion; compulsion; force
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
maximum; to the maximum degree; to the full
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to reach the point that; to come to be that; to turn into
most of all; extremely; supremely