wealthy; rich; affluent; well-off
he; she; that person; that; that one; that thing
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
even though; despite; when
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to make merry; to frolic; to be in high spirits
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
mutually; with each other; reciprocally; together; both
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
clothing; costume; outfit; garment; dress
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
literature; books (reference); document
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
way (of doing); manner; method; means
order; command; decree; (software) instruction; statement
failure; mistake; blunder
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
duty; function; office; mission; task
to lay bare; to expose; to reveal
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)