profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
small; fine; detailed; stingy
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
peculiarity; uniqueness; characteristic
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
of course; certainly; naturally
that kind of; of the sort; of the kind; such
hobby; pastime; tastes; preference; liking
always; all the time; never; usual; regular
intimacy; friendship; familiarity
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
moat; fosse; canal; ditch
young; youthful; immature; green; low (number); small
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
such; this sort of; like this
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease