speaking of; (I told you) already; come on
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to cut into (a conversation); to interject
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to come together; to join; to get married; to become a married couple
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to that extent; to that degree; so much; so
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
contrary to expectations; or so we thought, but ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
setting off (on a trip); departure
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
granny; grandma; gran; old lady; old woman
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
another time; some other time
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)