silence (not speaking); muteness
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
aroma; fragrance; scent; smell
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be helpful; to be useful
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
whole; entirety; whatever (is the matter)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to listen carefully; to strain one's ears
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
perhaps; probably; generous; many; much
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to go out and away; to leave
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look