lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
and yet; even so; nonetheless; for all that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
abrupt; sudden; unexpected
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
pitiful; pathetic; painful to look at
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to take (be in) charge of
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
headmaster; principal; dean; provost; rector
to cry; to weep; to sob; to howl
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to hate; to dislike; to loathe
sentence-ending particle expressing doubt
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
topic; subject; much talked about; topical; in the news
reality; actuality; hard fact
self-consciousness; self-awareness
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
in comparison to; rather than
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
promotion (school, military, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss