morning glow; sunrise colors; sunrise colours
horizon (related to bodies of water)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to dye; to colour; to color
particularly; especially; in particular; expressly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
morning; breakfast; (arch.) next morning
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
scene; spectacle; sight; view
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to cover fully; to wrap around
ruins (of a building, town, etc.); remains
phantom; vision; illusion
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
magical powers; supernatural powers; spell; charm
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
spirit world; underworld; the next world
ancient times; distant past; antiquity
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
fellow; mutual; companion; comrade
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
fort; stronghold; fortification
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to