due form; official; formality
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
charge; rush; dash; assault; attack
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ultimate; final; last; eventual
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
obliteration; annihilation
so to speak; so to call it; as it were
(abstract) symbol; emblem; representation
that is to say; so that means
dismissal (from a post); discharge; removal
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but; however; provided that
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
holiday; day off; furlough; absence (from work)
lucky; nice!; score!; bingo!
insipid; flat; dull; lifeless; listless
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
people; men and women; each person; everybody
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
infiltration; sneaking in; going undercover
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
may; might; perhaps; may be; possibly
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
same generation; one's generation
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
somehow; for some reason; without knowing why
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
first of all; at once; right away; for now; for the time being
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)