depending on; dependent on
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
don't you think?; indicates question
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
numeral; figure; digit; numeric character
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
ability that outdoes (shames) professionals
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
right side; right-hand side
daring; fearless; intrepid; bold; tough
one's eyes; (pair of) eyes
glaringly; dazzlingly; blazingly
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
conversation (just) between you and me; confidential talk
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
year; age; years; past one's prime; old age
vamp (woman who uses sex appeal to exploit men); bump
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
now that you say that; now that you mention it
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
new student; freshman; first-year student
together; at the same time; same; identical
still more; to say nothing of; not to mention; still less
generation; the world; the age
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
how long; how much; to what extent
original song; original melody