to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be dying; to be about to die; to be close to death
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
very loose; slowly; leisurely
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
as it is; as one likes; because; condition; state
neck; head; dismissal; discharge
to turn towards; to point
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
entrance; entry; gate; approach; mouth
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
bolero (dance); bolero (clothing); shrug
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
as usual; as always; as before; as ever; still
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble