that way; that direction; there; that (one); you; your family
for a while; for some time; for a period
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
engineer; technical expert; technician; craftsperson
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
seeing things in a favourable light (favorable)
may; might; perhaps; may be; possibly
long ago; a long time ago; already
superior; excellent; brilliant; outstanding
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
nonchalant air; unruffled air
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
small; fine; detailed; stingy
numeral; figure; digit; numeric character
being concerned about or mindful of
staff; stuff; stuffing; filling
no!; no no!; no, not at all
is it?; isn't it?; be; is
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
nothing but; none other than
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
firmly; plentifully; with all one's might
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
another company; other company
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
fault; defect; minor; 5-point card
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
to cut into (a conversation); to interject