lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
the same kind; accomplice; partner
shock; tremor; impact; vibration
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to cry; to weep; to sob; to howl
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
before God; as God is my witness; in the name of God
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(abstract) symbol; emblem; representation
mochi; (sticky) rice cake
to hold one's tongue; to shut up
leaving everything up to someone else
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
work procedure; operational procedure
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
when it becomes; when it comes to
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
it seems so; that's what it looks like