same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to read smoothly; to skim
may; might; perhaps; may be; possibly
difference; variation; difference
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
whole; entirety; whatever (is the matter)
one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to turn towards; to point
to say; to speak; to tell; to talk
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
reluctantly; grudgingly; unwillingly
such ... as; or some such
appearance; air; condition; state; form
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; thus; such; uh...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
pensive (or worried) look on one's face
to shake one's head (in denial)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; that person; that; that one; that thing
together; at the same time; same; identical