jpdb beta

(on) the same day

2

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

another dimension; different level; whole other level

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

7

is it?; isn't it?; be; is

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

grandmother

45

urban legend

1

now that; since; so long as; because

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

pure; true; genuine; unmixed

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

(one's) life

2

they

3

whatever

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

5

meaning; called; said

7

boy; son; baby boy; young man

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

further; above; anymore

4

beta

4

everyone; everybody; all; everything; all

10

atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type

3

to be called ...; to be referred to as ...

2

marriage

4

two; 2

6

traffic accident

2

cause; origin; source

1

truck; lorry

1

accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect

1

one year; some time ago

3

after

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

12

scholarship; stipend; bursary; student loan

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank

2

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

2

insurance payout; insurance money

1

living expenses

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

5

grandparents

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

part-time job; side job

3

to do nothing but; to spend all one's time doing

1