jpdb beta

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to be found; to be discovered

1

in some cases; sometimes; on occasions

1

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

stealthily; secretly; in secret

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

2

good scolding

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

duty; role; function

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

9

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

6

for this reason

4

small build; small stature; petite; small pattern

2

lovely; sweet

11

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

one more time; once more; once again

1

so much; so; like that

5

however; because; as

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

5

large family; extended family

1

younger brother

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

10

(somebody else's) parents; both parents

1

to die

14

grandmother; old woman; female senior citizen

4

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

it seems so; that's what it looks like

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

9

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

6

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

8

so-so; passable; now, now; my, my

3

at once; immediately; right now

4

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

abuse of authority; abuse of public office; misfeasance

1

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

2

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

4

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

9

in large drops

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

3

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

1