to commit a crime; to commit a sin
bygones; the past; past event
time; hour; period; class
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
mission; errand; task; duty; obligation
husband and wife; married couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
research establishment; research institute; laboratory
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
place; spot; address; district; area; one's house; point
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fellow; guy; thing; object; he; she
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
that kind of; that way; that move; that trick; that game
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
in comparison to; rather than
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to shake and untangle; to shake free from
request; favour (to ask); wish; please
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
have a pain in one's chest
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
of course; certainly; naturally
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out and away; to leave
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs