to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
exquisite; superb; perfect; miraculous
match (contest); to match with; to go well with
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
growth period (in children)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
unexpected; unforeseen; strange
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
junior high school; middle school; lower secondary school
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
elementary school student; primary school student; grade school student
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to be shy; to be bashful; to look shy
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
sidewalk café; footpath café
to encamp; to take up positions
private property; personal belongings; personal effects
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
herbal tea; herb tea; tisane
to put into the mouth; to eat
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means