Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
just before one's eyes; in one's presence; personally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
place; situation; position; location
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
strangeness; abnormality; disorder
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
speed; velocity; pace; velocity
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to perceive; to grasp (the situation)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
cannot be compared with; no match for
body; torso; trunk; build; physique; health
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
along the road; along the way
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
many; much; plenty; hardly
favourable; favorable; doing well; OK; all right
extermination; annihilation
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
next; following; subsequent; stage; station
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze