to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
reality; actuality; hard fact
broadcasting; broadcast; program; announcement
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
contents; content; substance; matter; detail; import
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
to live; to get along; to spend (time)
female high-school student
very loose; slowly; leisurely
mountain climbing; mountaineering
such ... as; or some such
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
beyond; across; the other side; the distance
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike