corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
emphasis; highlight; stress; stressed point
shape; form; appearance; state; situation; suitable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
mask; disguise; guise; mask
fighter (for); militant; champion (of); boxer
content (of a mineral, etc.)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to watch steadily; to stare
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
judgment; judgement; divination; judgement
every year; yearly; annually
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
as you see; as you can see
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
main cause; primary factor
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
first of all; at once; right away; for now; for the time being
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
boy; son; baby boy; young man
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to fall on one's backside
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to skin (one's knee); to graze; to scratch
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)