jpdb beta

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

3

striking with the back of the sword

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

27

cutting; severance; section; amputation; disconnection

1

splash; spray

6

water fountain

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

2

to crumble down; to tumble down; to fall in

6

dead body; corpse; cadaver; carcass

8

feel sick; feel unwell

1

nausea; sickness in the stomach

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

25

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

6

sentiment; sentimentality

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

case; situation

9

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

to end; to come to an end; to close; to finish

12

source; origin

3

plural; multiple; several

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

25

to have heard somewhere; to sound familiar

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

5

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

12

if; in case; supposing

10

same village; same town; same province

1

go that far; to that extent

19

to commit a crime; to do evil

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

20

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

5

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)

3

in this way; thus; such; uh...

8

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

8

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

23

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

3

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

8

to tell (somebody) to (do something)

2

quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined

9