room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
suffix for familiar person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
family; relatives; dependents; household
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
junior high school student; middle school pupil
good family; respectable family; decent family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
washing; laundry; relaxing; taking a break
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
recently; lately; these days; nearest; closest
almost; roughly; approximately
perfect; complete; flawless
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Chinese cooking; Chinese food
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
practice; training; drill; (an) exercise; workout
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
always; all the time; never; usual; regular
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!