rather; better; instead; if anything
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
approximate age; age range
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
lining; land that does not adjoin to public or private roads
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
thick; deep; kind; cordial; abundant
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
largish; biggish; a little bit larger
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
surely (not); certainly (not)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to go past; to pass; to pass by
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
just as one thought; as usual; sure enough
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
is not; am not; are not; isn't it?
perhaps; probably; generous; many; much