the East; the Orient; (East) Asia; Japan
sphere; circle; range; category
emperor (of Japan); mikado
essence; true nature; substance; reality
spirit world; underworld; the next world
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
answer; reply; response; answer; solution; result
explanation; commentary; exposition; elucidation
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
plural; multiple; several
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
crossing; intersection; (genetic) crossing over
in succession; one by one
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to rain incessantly; to downpour
natural phenomenon (phenomena)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to be purplish; to be tinged purple
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to some degree; up to a point; to some extent
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
town; city; municipal; urban
sulfuric acid; sulphuric acid
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal