to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
personal; individual; private
already; now; no longer; not any more
area; domain; territory; field; range; region
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
no!; no no!; no, not at all
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to be helpful; to be useful
tank (military vehicle); chariot
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
shield; buckler; escutcheon; pretext
kind; sort; type; equal; match; peer
to be imaginable; to be conceivable
to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things
to repel; to drive away; to repulse; to reject
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to crack; to develop a crack
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
simultaneously; all at once; in unison
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land