echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
by myself; in person; by oneself
nod deeply; glugging; drinking deeply
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
fish market; fish dealer; fishmonger
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
dated; date; fixed; external
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to be taught; to learn; to take lessons in
request; favour (to ask); wish; please
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
finally; after; following; at the end (of)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
middle of the night; dead of night
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to lessen; to decrease; to diminish
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
Italian food; Italian cooking
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to look forward to something
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)