jpdb beta

sure; yeah; I know

3

to come and stay; to drop in; to visit

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

3

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

2

both parties; both sides

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

10

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

conversation

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

5

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

7

trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass

1

somehow; for some reason (or other)

1

fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

machine gun

1

rare; seldom

1

taciturn

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

poor; lame; ill-prepared

1

tableware

2

water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

8

silent; mute; dumb

1

cooked rice; meal

1

right opposite; directly across; just in front of; face to face

1

clock; watch; timepiece

1

afternoon; p.m.

1

seven o'clock

2

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

2

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

3

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

1

part-time job; side job

5

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

working hours; man-hours

1

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

painful; being sorry; feeling sorry

2

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

4

promptly; quickly; without delay; before others; first

2

to half-rise to one's feet

1

of all things

2

rice bowl; tea cup; teacup

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to telephone; to make a phone call

1

just right (time, size, length, etc.)

2

to visit; to call on; to pay a visit to

1