relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
another; one more; not quite; not very good; lacking
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
frontline (military) base; forward base; outpost
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
expression; look; countenance; face
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to lean against; to set against
to snatch from; to steal from
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
one-sided; unilateral; arbitrary
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
invisibly; secretly; privately
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
exactly right!; indeed; damn straight
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
somehow; somewhat; seemingly
stepping back; drawing back
natural; understandable; reasonable; no wonder
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
by all means; no matter what; at any rate
towering; astonishingly high
carefree; free from worry
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)