manners; courtesy; etiquette
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to relax; to take it easy
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
purpose; goal; aim; objective; intention
miscellaneous goods; general goods; sundries
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to half-rise to one's feet
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
(sound of) laughter; laughing voice
telephone call; telephone (device)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
licking; dead drunk; blind drunk
forced laugh; forced smile
victory or defeat; match; contest; game
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hand used like a sword in striking
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
nape (of the neck); nucha