inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
alone; by oneself; on one's own
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to face; to go towards; to head towards
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
day of spring; spring sun
incident; affair; happening; event
chapter one; first chapter
once in a lifetime; once in one's life
morning; breakfast; (arch.) next morning
strangeness; abnormality; disorder
won't; hasn't; isn't; won't you
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
five times (as much); quintuple; fivefold
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
expression; presentation; representation; notation
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
such ... as; or some such
to increase in value; to gain prestige
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction