immediately; right away; at once; easily; readily
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
surely; certainly; no doubt; indeed
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
eleventh day of the month; eleven days
every year; yearly; annually
when it becomes; when it comes to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to continue to rain or snow
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
wedge; chock; linchpin; tie; bond
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to stop raining or snowing
twelfth day of the month; twelve days
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
both hands; both arms; ten
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to become rounded; to roll into a ball
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
that day; the very same day
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
simply; merely; only; solely
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.