bizarre; strange; eccentric; odd; queer
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
have no choice; there is nothing but; no more than
the real criminal; true culprit
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
what the?; what's going on?; what's this?
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
meeting; assembly; party; society; association; club
empty; void; vain; fruitless; lifeless
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to weep; to sob; to howl
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
flute; fife; pipe; whistle
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to hand over; to surrender
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to rise; to erect; to get up
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to crush (with the weight of misfortune)
to rescue from; to help out of; to save
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
villain; baddie; the villain's part
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to be overcome with emotion
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign