justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rather; better; instead; if anything
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
should; must; -able; probably; likely
today; this day; these days; recently; nowadays
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
house; one's house; one's home; one's family
family; members of a family
that day; the very same day
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
that sort of; that kind of; like that; such; so
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
like; similar to; as with; in the same way
subordinate; underling; henchman; minion
to collect; to assemble; to gather
next; following; subsequent; stage; station
tactics; strategy; military operation; naval operation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to snatch away; to dispossess; to steal
if it is the case that ...
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to take someone's life; to kill someone
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that's the way it is; such is life
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
from the viewpoint of; according to
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness