haughty; arrogant; pompous; self-important
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
forcibly; against one's will
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to fold one's arms; to link arms with someone
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
nervous temperament; worrier's disposition
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that sort of; that kind of; like that; such; so
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; the present time; just now; another; more
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
don't you think?; indicates question
great debt of gratitude; great obligation
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)