to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
to be dispersed; to get separated
mooncake; disc-shaped confection of wheat-flour dough filled with bean paste, usu. eaten during Autumn in China
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
individual; separate; personal; case-by-case
air con; air conditioner; air conditioning
light; illumination; glow; lamp; light
to scrutinize; to scrutinise
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
low dining table; tea table
with a friendly grin; smilingly
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
lucky; nice!; score!; bingo!
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
please; somehow or other; one way or another
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
senior high school; high school