to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
National Aeronautics and Space Administration; NASA
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
last drink (of sake); last glass; last cup
this world; this life; world of the living
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to brave a danger; to take a risk
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
reproachful; hateful; bitter
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(adding) fuel to the fire
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
white horse; unrefined sake
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
cold; frigid; bracing; dignified
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
any kind of; every; whatsoever; whatever
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
another kind; distinct species; variety
barrette; hair clip; hair slide; hair band
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
exclusive; attached to; specialist
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
Sleeping Beauty (fairy tale)
(not) even once; (not) ever
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
strategy meeting; council of war
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)