by today; before the day is over
Japan and the United States; Japanese-American
both armies; both teams; both sides
last week; the week before
paralysis; palsy; numbness; stupor
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to increase (all the more)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to go to see (something, someone); to visit
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
stairwell; stair hall; staircase
to paint over heavily; to plaster up
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dispersing; breaking up; running away
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
boy; son; baby boy; young man