to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
very much; exceedingly; extremely
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
place; spot; address; district; area; one's house; point
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
soon; shortly; nearly; almost
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
like this; this sort; this way
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
where; what place; how much (long, far); what extent
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; visage; look; expression; honor; honour
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sensible; clever; smart; decent; tasteful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be (in contrast to something that is not the case)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
knowing; (an) acquaintance
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
direct unforked road; straight path
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)