accurate; correct; precise; exact
numeral; figure; digit; numeric character
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
question; inquiry; enquiry
being together; going together; matching (clothing); going together
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
tone (of voice); manner of talking
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
none other than; ... himself; ... herself
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
to pass (of time); to elapse
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
why?; what for?; how?; by what means?
annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible