to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
story; tale; talk; discussion
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
woman; female; feminine gender
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to listen attentively to; to be lost in
all; completely; totally; entirely; thoroughly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to prove successful; to take hold; to amount to something
to recall; to remember; to recollect
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to be surprised; to be astonished
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to cough violently; to have a coughing fit
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to fight; to exchange blows; to rally
the person concerned; the person in question; the said person
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to go down in history; to be recorded in the history books
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to become (a state, condition, etc.)