to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
open; spacious; extensive
room; chamber; apartment; flat; stable
to cross (e.g. road); to traverse
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
remote region; frontier (district); border(land)
it is not (like that) either
any kind of; every; whatsoever; whatever
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
emperor (of Japan); mikado
morning; breakfast; (arch.) next morning
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to have; to possess; to own; to be endowed with
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to blaze; to burn brightly
various; varied; diverse; all sorts of
emotion; feeling; feelings; sentiment
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to lean against; to set against
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning